I quite understand! All your work is appreciated! The downside to media that lack subtitles, no way to double check one's ears. Like the mumbly bit while Ianto's fussing over Jack's head, I know *I* still don't have the slightest idea what he's saying.