Suzie's daddy issues definitely play into my selection of Plath. And I think, too, it effected her relationship with Jack. At least, in my head-canon. :D

You're right, though, and I think it makes sense for that episode that they focused on that poem (it's probably more widely-recognizable to the audience, too).